German Translation Services

Sie können unsere Seiten selbstverständlich auch auf Deutsch lesen.

German <=> English Conference Interpreting

Interpreters provide translation of the spoken word - be it at conferences, during business meetings or negotiations, at court hearings or in any other setting where you need to communicate effectively across language barriers.

Interpreters can work either simultaneously or consecutively. In simultaneous interpreting, the interpreter will follow the speaker with only a few seconds delay, while in consecutive interpreting the speaker will have to pause after a few minutes' presentation. The interpreter will then provide an interpretation before the speaker continues. If you have not worked with interpreters before, it is recommended that you decide on the appropriate method for a given situation with your interpreter's assistance.

As a general guideline consecutive interpreting is used for smaller-scale meetings such as round-table discussions. Courts too rely on consecutive interpreting. Simultaneous interpreting, which is usually the method of choice for larger-scale conferences, is much more efficient with time, but usually requires technical equipment, which needs to be organised beforehand.

Simultaneous interpreters usually work in teams of two. We will ensure that a highly qualified and well prepared team will assist you with your interpretation needs. Our interpreters are experienced members of AIIC, the International Association of Conference Interpreters and bound by this Association's professional and ethical standards. You can rest assured that all information discussed during your meetings will remain strictly confidential.

We can facilitate German <=> English communication in a variety of settings, be it during conferences, business meetings or negotiations, court hearings or on any other occasion, here in Sydney, within Australia and overseas. We are also happy to translate any documents you may need in preparation for your meetings. Please refer to our Translation page for further information.

To ensure that your meeting is as successful as possible, please consider whether there are any preparatory or background materials that you can provide to interpreters in either language, ideally well in advance. Given the chance, an interpreter will do his or her utmost to prepare in depth for an assignment, but they need the client's assistance to be able to do so. Your interpreter can also assist you with any cross-cultural issues that you may want to discuss.

Contact